Almufradat 

مفردات نام كتابی است كه احتمالاً تاريخ نگارش آن به قرن هفتم قمري باز میگردد، اين كتاب به بحث در باره گياهان دارویی و اغذيه میپردازد، مؤلف آن شاهين بن جرجس، طبيبی مسيحی كه اطلاعاتی درباره تاريخ تولد و مرگ و محل زندگی وی در دست نيست، ظاهراً دو نسخه خطی از این کتاب بر جای مانده است که یکی متعلق به کتابخانه بریتانیا و دیگری متعلق به کتابخانه الازهر قاهره می‌باشد، از شاهين بن جرجس كتابی ديگری يافت نشده است و به نظر میرسد كه كتاب مفردات تنها كتابی است كه از خود به يادگار گذاشته است. كتاب مفردات جزو مجموعه‌ای از كتاب‌های طب سنتی است كه مطالب آن به صورت جدول بندی آمده است تا خواننده به راحتی و سريعاً بتواند به مطالب مورد نياز دسترسی داشته باشد. چاپ تصويری اين كتاب میتواند پژوهشگران جوان را به سوی مطالعه، تحقيق و بررسی هرچه بيشتر اين كتاب متمايل سازد.

Vocabulary,According to the Manuscript of Al-Azhar Library in Egypt, Number 7668 (Facsimile Print)