The Chancellor: The Remarkable Odyssey of Angela Merke

Kati Marton  Translated By: Saeed Kalati

فیزیکدانی که تا دههٔ چهارم عمرش تحت نظام کمونیستی زیست و به همین دلیل امکان فعالیت سیاسی نداشت و پس از آن تا صدراعظمی آلمان پیش رفت، طبیعی است که زندگی ای پر از فراز و نشیب داشته باشد. تأثیر پدر و مادرش که هیچگاه به او رأی ندادند و فشار کمونیستها از دورهٔ کودکی و نوجوانی و در نهایت، مذاکراتش با پوتین و اوباما و ترامپ و سارکوزی و کمرون و... همگی از او شخصیتی منحصربه فرد ساختند.حضور همزمانِ پوتین و مرکل در آلمان شرقی، هنگام فرو ریختن دیوار برلین، از اتفاقات نمادین و معناداری بود که تاریخ جهان را دگرگون کرد. نقشِ مرکل در مذاکرات هسته ای ایران، تلاشش برای جلوگیری از پیوستن اوکراین به ناتو و برخوردش با بحران پناهندگان، همچنان زندگی میلیونها نفر را در سراسرِ جهان تحت تأثیر قرار میدهد.